bgrep est une combinaison entre un livre de Jacques Henri Michot, Un ABC de la barbarie, et un logiciel de recherche textuel, grep.

Le logiciel grep est peut-être l’un plus connu des développeur·euses: il est utilisé pour rechercher des motifs textuels (patterns) dans des fichiers, affichant chaque ligne de texte comportant le motif défini par l’utilisateur·rice. Cela en fait un instrument pratique pour parcourir une collection de fichiers (i.e. de textes) à partir d’une question (le motif), de l’inspecter depuis un point de vue spécifique: est-ce que le mot « antarctique » se trouve dans ce dossier de plusieurs milliers de fichiers? est-ce que tel document contient le mot « être » suivi d’une des prépositions « parmi », « entre » ou « vers »? etc. Sur la plupart des systèmes d’exploitation Linux, on trouve en outre les logiciels dérivés fgrep, egrep et rgrep: ils réalisent la même opération, mais à l’aide de diverses manières de décrire les motifs textuels. (Il y a aussi pgrep, ugrep…)

bgrep est un ajout à cet arsenal analytique. Mais contrairement à grep, fgrep, etc., bgrep ne permet pas de déterminer soi-même les motifs à rechercher: il cherche les « bruits » compilés par Jacques Henri Michot (et son avatar Barnabé B) dans Un ABC de la barbarie,... ces « stéréotypes “médiatiques” — paroles gelées, poisons pour la pensée » comme « charges sociales », « forces de l’ordre », « ressources humaines » ou « commun des mortels ».

bgrep peut ainsi être décrit comme un prolongement (ou une inversion?), voire comme une implémentation informatique de ce livre de poésie-critique... brechtien (qu’il permet en un sens d’appliquer), autant, bien sûr, que comme un hommage.